překlady songů z alba Half hour of power

23. března 2008 v 13:10 |  SUM 41
Half Hour Of Power - Překlady
KULOMET
(Machine Gun)

Dobře, jsem vzhůru a nevím proč,
ale myslím, že s tím vším počítali.
Dívám se kolem zatímco se držím za hlavu
a jsem v něčím domě.

Slunce mě osvítilo, jakoby mi někdo vrazil do tváře
s bolestí hlavy, kterou nemůžu ignorovat.
Zdá se, že každý víkend spím na něčí podlaze.

A tak nemůžu v tom pokračovat.
Mám už toho dost.

Jezení studené pizzy na straně obrubníku
abych zakryl můj ranní dech po pálence.
Zdá se, že nic nechce sedět po mé pravici
vychází to ven stejnou cestou jakou to šlo dovnitř.

A tak nemůžu v tom pokračovat.
Mám už toho dost.

Protože už se mnou nepočítáte, já vás hledám
Protože už se mnou nepočítáte, mám po krk
opouštění mých rozpaků zadem.
ČEMU VĚŘÍM
(What I Believe)

Lži a podvody je to, čemu věřím
Stoupá to k mým kolenům tak utíkám si oddechnout
To pomáhá, že nejste tu
Nemůžete vyřešit co je pro mě správná věc
Myslím že počkám a uvidím

Tak porozumívám ale jsem tak daleko od pravdy
To je to s čím musím žít
To není vše, čím jsem chtěl být
To není vše, co jsem chtel vidět
Nemůžu se držet ve vedení
Opustil jsem co jsem opouštěl
Myslím, že to je jen to čemu věřím

Vědomě beru a příliš padělám
Nemohu uvěřit všemu co říkáte
Zdá se, že všechno tak jednoduché je na vás
Čas od času
ztratíte co nemůžete najít

To je to, co bys mohl
To je jen to, co bys mohl
Neberte co byste nemohli
Ale já vím co se děje
NEĎELAT ROZDÍL
(Makes No Difference)

Utíkáš rychle a ztrácíš se a nemůžeš si přesvědčivě pomoct.
Všechny důvody, které jste mi dali, jsou otřepané.
Není to myšleno tak, že vás chci zranit, ale dovolte mi ujistit vás,
že to není to, co jsem řekl, ale záměr jste četli.

Tak když budeš stále držet minulost s sebou,
pokazíš i to málo, co máš.
Není už nic víc, co můžeš ignorovat
a říkat, nedělá to pro mě rozdíl.

Tvářit se, že váš starší život zatěžuje vaše ramena.
Nemůže se ti zdát, že věci držíš přímo perfektně.
S mnohými věcmi tak základními, se můžeš rovněž dobře tvářit.
Nemůžete si pomoci, ale trápit se , je to všechno právě načaté.

Tak když budeš stále držet minulost s sebou,
pokazíš i to málo, co máš.
Není už nic víc, co můžeš ignorovat
a říkat, nedělá to pro mě rozdíl.

Nedělá to rozdíl,
nedelá to pro mě rozdíl,
nedělá to rozdíl,
nedelá to pro mě rozdíl.
LÉTO
(Summer)

Je to daleko od toho čeho můžete dosáhnout, to se česem uspořádá,
někde ve předu je konec řady.
Nemůžu se vázat k vaším chybám, složitě mluvit a nic tím neříct.

Zachycený ve vašem světě, výmluvy jsou tak nepřesvědčivé,
můžete byt jiní, ale já jsem pořád stejný.
Důvody, které máte, úmysly jaké máte,
říkáte, že věci jsou jednoduché, ale všichni víme, že nejsou.

Uóóóooo

vy ne, ale já vím

Uóóóooo, Uóóóooo vy to nevíte

Refrén:
Není to v tom co děláte, ale víc v tom, co říkáte

Milión otázek bylo položeno, zbytky minulosti.
Vždy to bylo zakázané, ale vždy na vaší straně.
Vždy jsem se pokoušel vám rozumět,
ale svět se to od vás nedozví.

Uóóóooo, Uóóóooo

Refrén:
Není to v tom co děláte, ale víc v tom, co říkáte
DRUHÁ ŠANCE PRO MAXE HEADROOMA
(Second Chance For Max Headroom)

Je to nedostatek, kterým jsi na chvíli prošel
nemůžeš si dovolit hromadit odmítnutí
Nevysvětluj, nemůžš to také tajit
Tvoje lži překonají tvoje pochybnosti

Nedělej něco, čeho budeš litovat

Je to nedostatek, kterým jsi na chvíli prošel
Čas, který sis vzal
Tvá mysl se mýlí
Čas, který má cenu, všechen házíš pryč

To je nedostatek pozornosti
Přesto jsi příliš pyšný zmínit se
Nemohu jít předstírat
Je to pořád to stejné
PODRUHÉ DOKOLA
(Another Time Around)

V mých letech, viděl jsem všechny zvuky špatných názorů.
V mých letech, udělal jsem všechno abych žil pro otázky.

Co se mi to stalo, tomu nerozumím.
Viděl jsem všechno, co jsem mohl, můj čas expanduje.

Znuděný jsem, znuděný z mé vlastní beznaděje.
Nemůžu se ubránit, nemůžu najít svůj vlastní cíl.

Co se mi to stalo, tomu nerozumím.
Viděl jsem všechno, co jsem mohl, můj čas expanduje.

Tak co se děje s vámi, co se děje se mnou.

Nejsem jediný, nemohu předstírat,
čím bych byl, kdybych všechno udělal znovu.

A někdy si přeji položit nějaké otázky.
Pak bych možná měl jasnější životní vnímání.

Co se děje s vámi, co se děje se mnou.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Kterou kapelu posloucháte nejraději?

SUM 41 21.4% (56)
Green Day 22.5% (59)
Simple Plan 36.6% (96)
Red Hot Chili Peppers 19.5% (51)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama